"Toubabou"

« Toubabou ! » dit l’enfant souriant, « Toubabou ! »,

La blancheur de ses dents reflétant l’innocence

De ce mot qui pour moi n’avait pas d’autre sens

Que celui que je sais et qui disait « coucou ! ».

Derrière un caniveau, une femme en boubou

Tout froissé d’oiseaux bleus, comme une reine avance

Au seuil de son maquis, me voit soudain et lance

Un long jet de salive et un œil de dégoût.

« Toubabou ! » dis-je alors, « Arouna ! Toubabou ! »

À celui qui avait sa langue et ma confiance,

Alors il effaça de mon front cette offense :

"Petit blanc" dit-il doux, "tu n'es pas comme nous"

C’est le mot qui pour moi marque la différence.